conti_nues (conti_nues) wrote,
conti_nues
conti_nues

Подготовка к выходным.

Вот у меня есть часы на солнечной батарее. В Европе, насколько я знаю, хоть они и дорогие – многие ставят солнечные батареи на крышу и становятся относительно энергонезависимыми.
Даже самолет на солнечной энергии вокруг света полетел!
Мне вот ночью в голову пришло: а почему бы телефон на солнечной энергии не сделать? Неужели он так много потребляет?) Ну хорошо, не телефон, а к примеру, чехол от него? Или от планшета? Во всю поверхность чехла – солнечная батарея. Если уж самолет-то летит вокруг света…

Кстати, сейчас есть телефоны, которые могут заряжать другие телефоны. Если кто не в курсе.
Вполне вероятно, что я, Мистер Автономность, прикуплю себе…
А вот что происходит в моменте….

………

Черный обелиск я дочитал. Сейчас – Триумфальная арка.
Это пятая книга Ремарка, мною прочитанная. Она не самая глубокая, не самая пронзительная из этих пяти. Но мне – она наиболее близка. Внутренний мир именно этого героя, хотя герои Ремарка похожи – но именно этот в нюансах наиболее близок мне.
Там есть и ММ (Изабелла).
Конечно, и я там – Людвиг, он же Рольф.
И еще там есть чуть-чуть Подружка (Герда).

Просто типы людей.

Ловлю себя на том, что все понимаю, но перевести на русский иной раз очень и очень трудно.
Из-за этого отлично понимаю содержание, но не до конца понимаю в нюансах всю глубину мысли.
Перечитаю позже по-русски и сравню, раз уж есть такая возможность. А сколько я недопонимаю, читая по-английски, значит!? Да еще и недопонимаю сам факт того, что недопонимаю…
То есть понимаете, да?) Я ясно понимаю содержание, текст, фабулу – но в иных сложных диалогах чувствую, что мысль много глубже, чем просто перевод. И вот тогда понимаю мысль, только переведя на русский…

«Я люблю тебя и знаю, что никогда никого не буду так любить, как тебя, потому что никогда уже не буду таким, какой я сейчас, в это мгновение, оно уже проходит, пока я о нем говорю, и я не могу удержать его, даже если бы отдал за него свою жизнь…»

…….

Сейчас ММ роет себе супружескую могилу. Впрочем, раньше сядешь – раньше выйдешь ;)
Ведь никто не спотыкается, лежа в постели.
Обожаю эту пословицу!)

……

Смотрю в преддверии 9 мая параллельно российские и украинские каналы и не могу не отметить: жаждущая войны кровавая киевская хунта снимает ролики о том, что война это плохо и может привести к гибели, а мирный и всех любящий Кремль устраивает военные парады, гордится ростом военного бюджета и пихает везде фото Сталина...
Здесь у меня есть возможность смотреть и российские и украинские каналы. Видно, что хунта правит. То ли дело у нас, в свободной России…ни-ни Волку в Ну, Погоди – закурить…



……

-хватит читать, -говорит мама, - хоть сходи погуляй…а то будешь читать целую вечность.

Я на 241 странице. Легко запомнить – это сколько л.с. у дизельного Чирка.
Пойду пройдусь…вечность - это, наверное, так долго….
Вот вы – что сегодня делать будете вечером? Как готовиться к выходным???)))


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 1999г.

    Гвинет Пэлтроу (26 лет), Харви Вайнштейн (46 лет) и Камерон Диаз (26 лет) Лос–Анджелес, 24 января 1999 года. Сначала сосут х*й, потом сосут…

  • #ВкусВиллМагазинДляСобак.

    Во ВкусВилл теперь можно ходить с собаками. Поводки и намордники - не обязательны. В торговый зал, там, где выложены продукты в тч и на нижних…

  • Самый непредвзятый отзыв о Maya World Beach Hotel *****

    И вот, наконец, мелкий пошел в школу! А то сидел на дистанте. Сначала школа. Потом уроки. Потом игры. В общем, к компу не подойти. Но теперь-то я…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments

Recent Posts from This Journal

  • 1999г.

    Гвинет Пэлтроу (26 лет), Харви Вайнштейн (46 лет) и Камерон Диаз (26 лет) Лос–Анджелес, 24 января 1999 года. Сначала сосут х*й, потом сосут…

  • #ВкусВиллМагазинДляСобак.

    Во ВкусВилл теперь можно ходить с собаками. Поводки и намордники - не обязательны. В торговый зал, там, где выложены продукты в тч и на нижних…

  • Самый непредвзятый отзыв о Maya World Beach Hotel *****

    И вот, наконец, мелкий пошел в школу! А то сидел на дистанте. Сначала школа. Потом уроки. Потом игры. В общем, к компу не подойти. Но теперь-то я…